By My Own Hand (tradução)

Original

My Silent Wake

Compositor: Ian Arkley

Enquanto me deito
Minha carne dolorosamente abraça o chão desgastado
O dia sumindo se retira novamente
A noite seguirá destemidamente

Consumindo a vida como sombras
Não há mais nada para ver

O mundo oco
Repousa além do meu alcance
Dentro das outras almas tristes habita
Sem lugar para mim

Consumindo a vida como sombras
Não há mais nada para ver

A teia trançada por cima da minha pele
O frágil véu que me segura
E quando é levantado de meus olhos
Sem mais ilusão, sem disfarce

E na mortalha do meu desespero
Sem esperança, sem luz, sem oração

Vejo os estranhos pararem e observarem
Os segredos do meu coração desnudado
As duras mãos frias deles não concedem cuidado
E agora vejo que estou só

Para todos, exceto um, um homem sem rosto
Que sussurra suavemente em meu ouvido
Confia em mim a verdade oca
Tão vazia como minha forma quebrada
Deixado enquanto minha alma se prepara para fugir
E agora vejo que estou sozinho

Eu deito só
Minha carne pálida não posso mais chamar de minha
Um destino encanta aqueles reunidos em volta
Por minha própria mão, por minha própria mão

E como esquecimento, uma vez bem vindo
Agora se desenrola ante a mim
Um vazio sem fim, um orgulho caído
A partir daqui há apenas uma estrada

Enquanto a neve começa a cair como cinzas ao meu redor
Para esconder minha vergonha mortal
Meu instinto grita para me puxar de volta
Do ponto sem volta

Meus membros congelados deitam ao meu lado
Meu coração enfraquecido está quase parado
O escurecimento dos meus pensamentos perturbados
A fúria de um desejo de ferro

Furioso por uma vida deixada de lado
Sem resolução com o fim
Chorando pelas vidas vividas em vão
Sem escolha na morte, sem escolha para consertar

E através das lágrimas ardentes que nunca caem
Eu encontro minha visão lentamente restaurado
O que uma vez pareceu um voo desesperado
Transforma-se em um destino abominado

E então eu entro uma resolução calma
Olhos pesados picados pelo frio faminto
Vacilante eu vou embora
Por minha própria mão